Ochrs Deploy is a simple Obsidian plugin I made to add a button to the Obsidian left panel to run the update-notes.sh script. Its a bit hacky but does technically work. It isn't in the Obsidian plugin directory (yet), but can be downloaded and added from the repo.
I do not use Ochrs Deploy anymore, instead running my build and deployment scripts within GitHub Action and using Obsidian Git to push all changes.